Блог

7 Студзень, 2020 0 Каментары

Пілігрымка Дон Кіхота ў Сант'яга-дэ-Кампастэла

“…у кнігарні, прысвечанай букіністычнай літаратуры, на што я пагадзіўся з жаданнем што-небудзь купіць, Я наткнуўся на кнігу партугальскага пісьменніка пад назвай Estrada de Santiago, Акіліна Рыбейру, вельмі важны ў сваёй краіне, але сапраўды невядомы ў Іспаніі. Я купіў яго ні за што, за назву, сэнс якога вельмі сцісла тлумачыцца ў прысвячэнні твора цікаўнаму партугальскаму літаратару, якое аўтар робіць, які ніколі не пісаў кніг, Гуальдзіна Гомес. Якое б не было маё здзіўленне, нічога дзіўнага, не даведаўшыся пасля аўтарскага перакладу Дон Кіхота, калі я наткнуўся на апошняе апавяданне ў кнізе пад назвай Д. Кіхот супраць Ірада, у якім ён апісвае паездку знакамітага рыцара і яго сквайра ў Сант'яга-дэ-Кампастэла ў снежні месяцы. Так як мы ўжо ў дарозе, нарэшце, гэта быў новы святы год, Я палічыў патрэбным зафіксаваць знаходку, тым самым супадае з часам, у якім апавядаецца ў гэтым творы”.

Доктар. Мануэль Помбо Арыяс.

Крыніца і дадатковая інфармацыя: El Correo Gallego